1 00:00:30,830 --> 00:00:32,870 Jätin kodin avaimet toimistoon. 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,730 Se kestää vain minuutin, kultaseni. 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,070 Sitten voidaan jatkaa juhlia. 4 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 Hei? 5 00:01:20,730 --> 00:01:21,730 Hei? 6 00:01:23,090 --> 00:01:24,170 Missä minä olen? 7 00:01:29,570 --> 00:01:30,790 Oi! Oi! 8 00:01:31,590 --> 00:01:32,590 Oi! 9 00:01:33,250 --> 00:01:34,250 Oi! 10 00:01:37,390 --> 00:01:39,250 Tuliko kukaan tänne? 11 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 Et taida tietää nimiä hyviä yksityisetsiväitä. 12 00:02:17,960 --> 00:02:20,960 Tule, Frank. Luulin, että tämä on sen pitäisi olla uusi alku meille. 13 00:02:20,960 --> 00:02:23,080 sinä olet se, joka rikkoi ensimmäistä sääntöä kumppanuudestamme. 14 00:02:23,520 --> 00:02:28,400 Sen, jolla on viimeinen pala, on lähdettävä ulos ja hanki uusi... Minulla ei ollut sitä! minä 15 00:02:28,400 --> 00:02:31,580 sanoin, etten edes pidä suklaasta -ostettuja. Olen enemmän vaniljakastike 16 00:02:31,580 --> 00:02:32,660 tyttö. No, ehkä olet muuttunut. 17 00:02:33,220 --> 00:02:36,020 Et varmasti ole. Sinä olet edelleen sama sikapää! 18 00:02:37,120 --> 00:02:39,340 Kellosi kaksi on täällä. 19 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Jotain tuollaista. 20 00:02:42,060 --> 00:02:44,380 Hieno roolipeli. Kyllä. Kyllä. Hei. 21 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Hei. 22 00:02:47,310 --> 00:02:48,310 Earl Grey. 23 00:02:51,070 --> 00:02:52,070 Kippis. 24 00:02:52,390 --> 00:02:54,810 Ei kuitenkaan keksejä, pelkään. 25 00:02:57,650 --> 00:02:59,670 Joten herra Young. 26 00:03:00,030 --> 00:03:01,030 Rick, ole kiltti. 27 00:03:01,610 --> 00:03:04,470 Rick, sinä johdat perhettä liiketoimintaa? 28 00:03:04,910 --> 00:03:09,150 Nuoret kiinnikkeet. Otin vallan omaltani isä vuosi sitten. Olemme ykkönen 29 00:03:09,150 --> 00:03:11,090 vaatteiden kiinnittimien valmistaja Yhdistynyt kuningaskunta. 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,750 Voit siis sanoa, että sinulla on markkinat sahattu. 31 00:03:18,320 --> 00:03:23,060 Itse asiassa, minun johdollani, meillä on suunnitteli upouuden vetoketjun, joka tulee 32 00:03:23,060 --> 00:03:24,820 täydennä vallankumouksellisia kärpäsiä. 33 00:03:25,640 --> 00:03:32,180 Minulla on unelma, että jonain päivänä, milloin tahansa ihmiset käyttävät wc:tä, 34 00:03:32,480 --> 00:03:34,280 he ajattelevat minua. Meille. 35 00:03:34,680 --> 00:03:35,680 Minulle. 36 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Se on vaikuttavaa. 37 00:03:38,100 --> 00:03:44,500 Se on. Olemme tehneet suuren sopimuksen an kansainvälinen vaatevalmistaja. 38 00:03:45,060 --> 00:03:46,740 Mutta olen kuullut huhuja... 39 00:03:48,180 --> 00:03:50,920 että pääkilpailijamme on haistellut ympärillä. 40 00:03:51,220 --> 00:03:55,560 Ja viime yönä joku yritti saada pääsy tietokoneen tiedostoihini. 41 00:03:55,840 --> 00:03:58,800 Oikein. Ja luulet heidän yrittäneen saada tietoa kaupasta? 42 00:03:59,600 --> 00:04:02,920 On selvää, että he yrittävät päästä käsiksi kopioon ennen kuin allekirjoitamme sen 43 00:04:02,920 --> 00:04:05,620 maanantai. Ja luulet tunkeilijan kilpailijoidesi palveluksessa? 44 00:04:06,080 --> 00:04:07,440 Ei aivan. 45 00:04:07,860 --> 00:04:12,540 Heillä oli avain ja hälytin koodi ja lisäksi he tiesivät kuinka paeta 46 00:04:12,540 --> 00:04:16,560 ulos sivuovesta. Minut on petetty yksi omastani ja... 47 00:04:16,890 --> 00:04:17,930 Tiedän kuka se on. 48 00:04:19,709 --> 00:04:22,510 Suunnittelupäällikköni, Jack the Boy. 49 00:04:23,090 --> 00:04:27,230 Viime aikoina hän on kestänyt liian kauan katkaisee paikan päältä. Hän voisi puhua 50 00:04:27,230 --> 00:04:30,810 kuka tahansa. Lisäksi hän on ranskalainen. 51 00:04:34,070 --> 00:04:35,850 Etkö usko, että se voisi olla joku muu? 52 00:04:36,090 --> 00:04:38,150 Ei, vanhempi tiimini ei koskaan pettäisi minä. 53 00:04:38,490 --> 00:04:44,910 Olen äskettäin asentanut ylimääräisiä turvatoimenpiteitä tämän sopimuksen aikana 54 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 -neuvottelu. 55 00:04:47,850 --> 00:04:48,930 Minulla on hänet kamerassa. 56 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Näetkö? 57 00:04:53,170 --> 00:04:55,530 Tunnistaisin nuo heiluvat hartiat missä tahansa. 58 00:04:57,090 --> 00:05:01,350 Edes tehostamisella ei ole mitään keinoa aiot todistaa, että se on hän. 59 00:05:01,890 --> 00:05:06,330 Siksi olen tullut luoksesi. Saatan olla opasvalo lihotuksessa 60 00:05:06,330 --> 00:05:08,310 teollisuus, mutta yritysvakoilu? 61 00:05:08,530 --> 00:05:10,090 Tarvitsen hieman apua. 62 00:05:10,370 --> 00:05:14,670 Olen varannut hänelle tiiminrakentamisen kokemusta tänä viikonloppuna, ja haluaisin 63 00:05:14,670 --> 00:05:15,670 liittyä häneen. 64 00:05:15,930 --> 00:05:16,930 Joukkueen rakentaminen? 65 00:05:17,270 --> 00:05:18,850 Olen neuvotellut paljon. 66 00:05:19,390 --> 00:05:22,630 Jax tulee paikalle. Tämä on hänen viimeinen mahdollisuus varastaa sopimus, ja se on 67 00:05:22,630 --> 00:05:26,030 täydellinen paikka teille kahdelle ansan asettamiseen. 68 00:05:26,270 --> 00:05:27,310 Hanki hänet lopulta. 69 00:05:27,770 --> 00:05:29,990 Haluatko palkata meidät viikonlopuksi? The koko viikonlopun? 70 00:05:30,350 --> 00:05:31,790 Minulla on iso budjetti. 71 00:05:32,450 --> 00:05:33,470 Raha ei ole asia. 72 00:05:36,190 --> 00:05:37,190 Me teemme sen. 73 00:05:41,750 --> 00:05:44,890 Premier Pepalin skootteri Orlando. 74 00:05:45,510 --> 00:05:50,300 Pääministeri Pepal. Premier Pet Pal. Joka tapauksessa Rakastan vain eläimiä. 75 00:05:50,640 --> 00:05:53,740 Joo, aivan kuin minulla olisi suloinen miniatyyri räjähtää tähän. 76 00:05:54,740 --> 00:05:56,020 Viiltää? Viiltää? 77 00:05:56,260 --> 00:05:57,260 Viiltää? 78 00:05:57,760 --> 00:06:01,160 Näytän naurettavalta. 79 00:06:01,820 --> 00:06:04,420 Mitä luulet tekeväsi, Sebastian Plano lokakuuta? 80 00:06:04,840 --> 00:06:05,900 Voi lopeta. 81 00:06:06,200 --> 00:06:08,980 Hän on tehnyt paljon työtä tähän. minä mielestäni näytän hyvältä. 82 00:06:09,640 --> 00:06:12,880 Joka tapauksessa, sanoimme, eikö niin, annamme hänen on suurempi rooli tutkimuksissa, 83 00:06:13,220 --> 00:06:14,220 muistatko? 84 00:06:14,620 --> 00:06:16,640 Ja jos joku on järkyttynyt, niin sen pitäisi olla ole minä. 85 00:06:17,200 --> 00:06:21,000 Olisit voinut tarkistaa minulta aiemmin suostuit työskentelemään koko viikonlopun. 86 00:06:21,720 --> 00:06:23,500 Miten olet niin vaivautunut? 87 00:06:23,860 --> 00:06:27,500 Se saattaa olla idiootti, mutta hän maksoi meille edessä koko kahden päivän ajan. Mitä jos minä 88 00:06:27,500 --> 00:06:31,100 oliko suunnitelmia? Mitä, kuin katsoisi todellisuutta TV tai kenkäostoksilla? 89 00:06:31,660 --> 00:06:32,660 Kotona. 90 00:06:33,360 --> 00:06:34,360 Oi katso. 91 00:06:35,400 --> 00:06:37,640 Tiimin rakentamisen asiantuntijat. 92 00:06:37,880 --> 00:06:41,100 Näyttää siltä, että tämä viikonloppu voi olla oikea mitä tarvitsemme. 93 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Joo, joo, jo, joo. 94 00:06:46,590 --> 00:06:47,590 Hei. 95 00:06:50,710 --> 00:06:56,610 Hei. Olen Ron Shepard, Ardenin omistaja Pakenee. En malta odottaa, että pääsen helpottamaan 96 00:06:56,610 --> 00:06:58,950 tiimisi optimaalinen harmonisointi. 97 00:06:59,330 --> 00:07:00,330 Woo-hoo. 98 00:07:00,790 --> 00:07:04,390 Olemme niin valmiita tähän, Roz. 99 00:07:04,890 --> 00:07:05,970 Mitä kuuluu, kaikki? 100 00:07:06,310 --> 00:07:12,670 Scooter Orlando, ohjelmoija ja toimitusjohtaja Premier Lemmikki 101 00:07:12,670 --> 00:07:13,670 Kaverit 102 00:07:14,320 --> 00:07:17,820 sovellus, joka löytää koiranomistajille leikkipäivät lemmikkilleen. 103 00:07:19,060 --> 00:07:20,380 Nämä ovat minun kaverini. 104 00:07:20,600 --> 00:07:27,540 Tämä on Jessie. Hän on viestintäpommi ja markkinointi. Ja Bob on... harjoittelija. 105 00:07:27,860 --> 00:07:31,740 Harjoittelija. Ja hän tekee ilkeää hautea cortado. 106 00:07:32,280 --> 00:07:33,920 Isä ajoi yhtä heistä. 107 00:07:34,500 --> 00:07:38,920 Olen ilmeisesti Rick Young, toimitusjohtaja Youngin kiinnikkeet. 108 00:07:39,300 --> 00:07:41,080 Hei. Anteeksi. 109 00:07:41,300 --> 00:07:43,000 Olen Alina Oliver, 110 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 Hän on vain sihteerini. 111 00:07:46,320 --> 00:07:51,220 Mutta tämä mies, joka astui tänne, alkoi ulos isäni oppipoikana, jos sinä 112 00:07:51,220 --> 00:07:54,020 usko sitä, ja nyt hän on johtaja valmistus. 113 00:07:54,300 --> 00:07:55,480 Sylvester Forrester. 114 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Sly, haluaisitko tavata hänet a pimeä yö? 115 00:07:59,560 --> 00:08:02,740 Ja tämä on Jack the Boy. 116 00:08:06,460 --> 00:08:07,460 Quoi? 117 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 Marie. 118 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Olen Jacques. 119 00:08:14,190 --> 00:08:15,390 Suunnittelen kiinnikkeet. 120 00:08:15,990 --> 00:08:19,210 Olen aina ollut kiehtonut niiden mekaniikka. 121 00:08:20,590 --> 00:08:21,590 Soljet. 122 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Lentäjät. 123 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 Hakaset. 124 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Nastat. 125 00:08:28,390 --> 00:08:29,390 Niittaamalla. 126 00:08:30,410 --> 00:08:35,429 Toivon, että voisin kuunnella hänen lausuvan koko puhelinluettelo tuossa aksentissa ja ole 127 00:08:35,429 --> 00:08:37,049 onnellinen. Omassa henkilökohtaisessa suosikeissani. 128 00:08:38,789 --> 00:08:41,470 Kiitos paljon, Jack. 129 00:08:41,710 --> 00:08:43,669 Ymmärrän todella hyvin... 130 00:08:44,059 --> 00:08:45,440 intohimo työhösi. 131 00:08:46,200 --> 00:08:50,920 Joten, matkailijat, aloitetaan matkamme kohti ryhmän yhteenkuuluvuutta. 132 00:08:54,960 --> 00:08:58,080 Tervetuloa Arden Escapeen, kaikki. 133 00:08:58,500 --> 00:08:59,560 Se on kaunista. 134 00:08:59,860 --> 00:09:00,940 Niin rauhallista. 135 00:09:01,340 --> 00:09:04,380 Koko paikka on irti verkosta, sähköllä tuolta generaattorilta. 136 00:09:04,960 --> 00:09:06,500 Tarkoittaako se, ettei puhelinsignaali ole? 137 00:09:06,760 --> 00:09:10,860 Pyrin hurmaavan maalaismaiseen, en kivitys. Generaattori toimii myös meidän 138 00:09:10,860 --> 00:09:11,739 mobiili koi. 139 00:09:11,740 --> 00:09:13,260 Ei mitenkään! Se on outoa! 140 00:09:13,900 --> 00:09:14,900 Tämä on paskaa! 141 00:09:15,180 --> 00:09:19,360 Aiemmin matkustin töihin yhdellä noista asioista. Joo. 142 00:09:20,200 --> 00:09:23,780 Ja köydenveto, vai mitä? Minä ja Sly olemme aikoo pyyhkiä lattian kaikkien kanssa. 143 00:09:24,440 --> 00:09:29,780 Pyrimme hajottamaan kaikki olemassa olevat negatiivista energiaa ja positiivista tiimiä 144 00:09:29,780 --> 00:09:33,780 moraali. Tutkimukset ovat osoittaneet parasta tapa saavuttaa se on hauskanpito 145 00:09:33,780 --> 00:09:35,120 fyysisiä aktiviteetteja. 146 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Tehdäänkö? 147 00:09:37,860 --> 00:09:42,420 Hauskoja fyysisiä aktiviteetteja? Ei ole mitään keinoa Aion selvitä heidän kuolemaansa. 148 00:09:42,860 --> 00:09:46,000 Ehkä sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin otit työn ilman 149 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 minä. 150 00:09:50,260 --> 00:09:54,800 Tämä on yhteinen alue. Teetä ja kahvia on saatavilla koko ajan, ja 151 00:09:54,800 --> 00:09:56,740 mökit ovat aivan ulkopuolella. 152 00:09:57,140 --> 00:10:03,100 No, minun on parempi vaihtaa. minä en halua vahingoittaa vanhaa tapaa 153 00:10:03,560 --> 00:10:08,020 Herra Young, muista mitä lääkäri sanoi anginastasi. Ei saa ylikuormittaa 154 00:10:08,020 --> 00:10:10,560 itseäsi. Lopeta hölmöily, nainen. 155 00:10:12,550 --> 00:10:14,010 Minulla on itse asiassa härän sydän. 156 00:10:14,310 --> 00:10:17,690 Pystyn käsittelemään kaikenlaista rasitusta. 157 00:10:18,670 --> 00:10:20,630 Olet hytissä numero neljä, ensimmäisenä oikealle. 158 00:10:21,350 --> 00:10:22,770 Mökki numero neljä, sanotko? 159 00:10:23,410 --> 00:10:27,410 No, minun on parempi ottaa työlaukkuni ja kannettava tietokone ja laita se hyttiin. 160 00:10:27,770 --> 00:10:31,310 Koska tämä viikonloppu on hauskaa tiimini kanssa. 161 00:10:31,610 --> 00:10:34,670 Häh? Ei elämää muuttavia sopimuksia. 162 00:10:50,160 --> 00:10:52,840 Meidän on saatava ne kamerat sisään mahdollisimman pian kuin mahdollista. 163 00:11:08,240 --> 00:11:14,900 Joo, kuten, minulla on miniatyyri Dax, Dax Wiener-koira, Morgo. Hän rakastaa 164 00:11:14,900 --> 00:11:17,760 käyttämällä Premiere Pet Palsia viettämään aikaa hänen kanssaan ystäviä. 165 00:11:18,700 --> 00:11:20,800 Eli miten se oikein toimii? 166 00:11:21,800 --> 00:11:25,900 No, se on kuin Tinder, mutta varten koirat. 167 00:11:28,540 --> 00:11:31,160 Bob, voinko tarkistaa jotain sinulta? veli? 168 00:11:31,380 --> 00:11:34,500 Joo. Saitko kamerat kuntoon? Kyllä. 169 00:11:35,660 --> 00:11:38,050 Joten, Ross, kuinka kauan... Milloin olet ollut? tämä paikka? 170 00:11:38,370 --> 00:11:42,570 Toivotin ensimmäiset matkani tervetulleeksi viime vuonna. Rakensin itse asiassa paljon tätä paikkaa 171 00:11:42,570 --> 00:11:43,930 itseäni. Todella? 172 00:11:44,930 --> 00:11:46,670 On hämmästyttävää, mitä voit oppia Internet. 173 00:11:47,590 --> 00:11:51,170 Ron, katsommeko tähtiä tänä viikonloppuna? 174 00:11:51,670 --> 00:11:52,710 Toivottavasti myöhemmin. 175 00:11:52,950 --> 00:11:55,510 Matkailijani pitävät siitä erityisesti inspiroivaa. 176 00:11:56,790 --> 00:12:02,090 Isäni oli amatööritähtitieteilijä. Me kävin täällä koko ajan, kun minä 177 00:12:02,090 --> 00:12:04,110 tyttö. Ei ole valosaastetta, sinä katso. 178 00:12:05,040 --> 00:12:10,280 Ja kun päätin aloittaa Ardenin Pakene, tiesin vain, että minun oli valittava tämä 179 00:12:10,920 --> 00:12:12,000 Oi, se on ihanaa. 180 00:12:12,460 --> 00:12:16,140 Joo. Tiedätkö, olen suuri Starthin fani. 181 00:12:16,660 --> 00:12:20,500 Olen Skorpioni, jos et voisi arvaa. 182 00:12:21,120 --> 00:12:22,140 Eh, Jessie. 183 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Hyvin? Jessie. 184 00:12:24,100 --> 00:12:25,720 Jessie! Se olen minä. 185 00:12:27,040 --> 00:12:30,600 Voi luoja. Tuo mies on uskomaton. 186 00:12:31,080 --> 00:12:33,500 No, sinun ei ehkä tarvitse sietää häntä paljon pidempään. 187 00:12:34,380 --> 00:12:37,160 Jacques otti syötin. liike ilmaisin on lauennut. 188 00:12:37,980 --> 00:12:39,420 Joudumme maksamaan koko viikonlopun. 189 00:12:39,660 --> 00:12:40,980 Saatamme olla kotona lounasaikaan. 190 00:12:41,440 --> 00:12:43,100 Olet tervetullut. 191 00:12:51,760 --> 00:12:53,760 Joten, sinä olet myyrä. 192 00:12:54,300 --> 00:12:55,980 Mitä? Älä ole naurettava. 193 00:12:56,500 --> 00:12:59,580 Tarkoitan, katso häntä. Tämä kortti voi huutaa sinulle vakoilua. 194 00:12:59,900 --> 00:13:02,920 Hän laukaisi kameran. Niin, ja me sain hänet juuri kiinni työstäsi 195 00:13:02,920 --> 00:13:04,820 tiedosto. Nuori, mitä tapahtuu? 196 00:13:05,100 --> 00:13:07,340 He työskentelevät minulle salassa. Pidä ylös. 197 00:13:07,680 --> 00:13:11,280 Ja Alina täällä, hän on työskennellyt minä vuosia, siitä lähtien kun aloitin 198 00:13:11,280 --> 00:13:12,159 ensimmäinen yritys. 199 00:13:12,160 --> 00:13:13,660 Myytiin höyrypesureita. 200 00:13:13,880 --> 00:13:15,980 Laadukkaat höyryveneet, kodinkoneet. 201 00:13:16,520 --> 00:13:21,080 Olen enemmän isojen kuvien ajattelija. Alina täällä hän hoitaa kaiken tylsän 202 00:13:21,080 --> 00:13:22,720 tavaraa. Tylsää tavaraa? 203 00:13:22,940 --> 00:13:27,620 Kyllä. Suunnittelen budjetteja, hallitsen niitä työnkulku ja varmista, että paperityöt ovat kunnossa 204 00:13:27,620 --> 00:13:28,239 järjestyksessä. 205 00:13:28,240 --> 00:13:30,500 Näetkö? Hän vain tekee työtään. 206 00:13:31,150 --> 00:13:34,190 Nyt näiden kahden on mentävä mukaan ja aseta kaikki takaisin päälle, koska 207 00:13:34,190 --> 00:13:35,270 olet pilannut ansan. 208 00:13:35,830 --> 00:13:36,830 Tule. 209 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Vau. 210 00:13:41,870 --> 00:13:45,450 Tuntuu, että Alina juoksee kirjaimellisesti yritys hänelle. 211 00:13:46,410 --> 00:13:49,870 Et usko, että halusit tehdä a vähän ylimääräistä rahaa sivuun, vai mitä? 212 00:13:50,670 --> 00:13:51,990 Luuletko, että hän on myyrä? 213 00:13:52,570 --> 00:13:57,690 No, tuo käsilaukku on suunnittelija. Hänellä ei ole mitään varaa siihen 214 00:13:57,690 --> 00:13:58,690 avustuspalkka. 215 00:13:58,829 --> 00:14:02,050 paitsi että hänellä on pääsy yritykseen tiedostot Rickin kannettavalle tietokoneelle aina, kun hän 216 00:14:02,050 --> 00:14:03,810 haluaa. Hänen ei tarvitsisi murtautua sisään. 217 00:14:04,670 --> 00:14:06,890 Katso, meidän on keskityttävä Jacquesiin. 218 00:14:07,330 --> 00:14:09,370 Tee sitä, mitä meidät on palkattu tekemään. 219 00:14:37,079 --> 00:14:41,460 Kunnossa. Kun kollegoiden on tehtävä töitä yhdessä kohti yhteistä päämäärää, se 220 00:14:41,460 --> 00:14:46,580 vahvistaa heidän yhdistävää sidetään. Niin pelaamme Young's Fasteningia 221 00:14:46,580 --> 00:14:48,340 Premier Pet Pal. 222 00:14:48,600 --> 00:14:49,840 Viimeinen seisova voittaa. 223 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 Ota se käyttöön. 224 00:14:52,120 --> 00:14:55,120 Anteeksi, Scooter, mutta luulen, että löydät olemme erittäin tehokas tiimi. 225 00:14:55,680 --> 00:14:57,900 No, useimmat meistä. 226 00:14:58,240 --> 00:15:00,580 Hei, se on vain vähän hauskaa, veli. 227 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 kyllä, 228 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 hei, kyllä. 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,340 Odotin soittoasi. 230 00:15:31,440 --> 00:15:38,000 Välitän tiedot sinulle klo 2 huomenna. 231 00:15:51,620 --> 00:15:53,060 Kiitos, kiitos. 232 00:15:54,220 --> 00:15:55,420 Tunnen itseni väkivaltaiseksi. 233 00:15:55,800 --> 00:15:58,220 Voi minä myös. 234 00:15:58,540 --> 00:16:02,000 Olen enemmän rakastaja kuin taistelija. 235 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Saanko? Joo. 236 00:16:11,010 --> 00:16:14,470 Pitäisikö meidän vain... Piiloutuako täällä? 237 00:16:14,730 --> 00:16:16,810 Odota, että he lopettavat sotilaspelin. 238 00:16:17,050 --> 00:16:18,050 Ai niin. 239 00:16:23,470 --> 00:16:30,470 Terminaattori jahtaa minua. 240 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Täysin. 241 00:16:54,350 --> 00:16:56,430 joitain välipaloja. Yleensä teen skeittauksessa. 242 00:16:56,750 --> 00:16:57,770 Oi, se on söpöä. 243 00:17:01,650 --> 00:17:04,730 Tarkoitukseni oli sanoa, että itse asiassa rakastin käsilaukkusi. 244 00:17:05,190 --> 00:17:07,470 Joo, olen aina halunnut yhden niistä, mutta ne on vähän kalliita. 245 00:17:08,470 --> 00:17:14,290 Minulla ei ole muuta kulutettavaa rahaa, ja minulla on todella hyvä 246 00:17:14,290 --> 00:17:15,630 sihteeriksi. 247 00:17:16,010 --> 00:17:17,010 Kunnossa. 248 00:17:17,490 --> 00:17:21,270 Joo, no, mitä näen, olet ansainnut se. Kyllä minä. 249 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Joo. 250 00:17:22,970 --> 00:17:28,460 Olen... tehnyt paljon enemmän auttaakseni herra Youngia kuin vain paperityötä vuosien varrella. 251 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 Ai, todella? 252 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 Tiesin sen! 253 00:17:31,320 --> 00:17:36,620 Tiesin, että sinulla ei olisi pulloa tehdä mitä pitää tehdä. Voi, olen pahoillani. 254 00:17:36,960 --> 00:17:37,839 Älä ammu. 255 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 Älä ammu. 256 00:17:38,920 --> 00:17:40,680 Annan mielelläni. 257 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Mikä on mottoni? 258 00:18:02,560 --> 00:18:08,220 Nyt. Nyt lippuni, sieluni, on sisällä taivas. 259 00:18:08,640 --> 00:18:09,640 Tom. 260 00:18:10,120 --> 00:18:11,560 Hävitä valosi. 261 00:18:11,940 --> 00:18:14,360 Kuu. Ota paikkasi. 262 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 Nyt. 263 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 Kuole. 264 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 Kuole. 265 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Kuole. 266 00:18:26,520 --> 00:18:29,280 Luulin sinun olevan amerikkalainen. 267 00:18:31,850 --> 00:18:33,530 kansallisuus, Roe. 268 00:18:36,810 --> 00:18:37,990 Mikä se on? 269 00:18:39,430 --> 00:18:41,410 He eivät tarvitse sitä. 270 00:18:41,850 --> 00:18:43,270 Lennä yli! 271 00:19:14,160 --> 00:19:14,979 Niin pikkumainen. 272 00:19:14,980 --> 00:19:16,000 Olla pikkumainen? 273 00:19:16,740 --> 00:19:19,640 Sinä olet se, joka jatkuvasti syyttää minua viimeisen keksin syöminen. Se johtuu siitä 274 00:19:19,640 --> 00:19:20,640 teit. 275 00:19:20,900 --> 00:19:22,360 Ja rikkoit suosikkimukini. 276 00:19:22,580 --> 00:19:25,280 En tehnyt. Mutta toivoisin, että olisin, koska se oli kamalaa. 277 00:19:26,860 --> 00:19:28,360 Meidän on oltava joukkue. 278 00:19:29,020 --> 00:19:30,540 On selvää, että meidän on palattava perusasioihin. 279 00:19:36,260 --> 00:19:37,940 Nyt. Voi, vau, vau, vau kultaseni. 280 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 Salli minun. 281 00:19:44,560 --> 00:19:45,399 Kiitos. 282 00:19:45,400 --> 00:19:49,900 Nyt tämä harjoitus vahvistaa luottamusta. 283 00:19:50,280 --> 00:19:54,220 Pudotat taaksepäin odottavien syliin kollegoistasi, jotka saavat sinut kiinni. 284 00:19:55,520 --> 00:20:00,000 Ehkä tiimisi pitäisi nähdä, miten asia on tehty. Eli jos viihtyy 285 00:20:00,000 --> 00:20:00,959 ensin, Rick. 286 00:20:00,960 --> 00:20:02,380 Tietysti olen, kultaseni. 287 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 Ovela? Jack? 288 00:20:05,340 --> 00:20:06,340 Katso ja opi. 289 00:20:13,860 --> 00:20:14,860 Valmis? 290 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Valmis? 291 00:20:18,020 --> 00:20:19,020 Kunnossa. 292 00:20:19,060 --> 00:20:21,320 Selvä, tässä minä... 293 00:20:48,940 --> 00:20:51,260 Rautatien on täytynyt olla käytössä heti hän kosketti sitä. 294 00:20:51,600 --> 00:20:52,780 No ei siitä mitään hyötyä. 295 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 Minulla ei ole signaalia. 296 00:20:55,420 --> 00:20:59,100 Iskunvaje, valot ja musiikin on täytynyt vaikuttaa puhelimen maskiin 297 00:20:59,100 --> 00:21:00,160 myös. Katson. 298 00:21:01,060 --> 00:21:02,240 Skootteri kanssani. 299 00:21:02,560 --> 00:21:06,240 En usko, että minusta on paljon apua, mutta varmasti. 300 00:21:07,320 --> 00:21:08,460 Mene eteenpäin, Macduff. 301 00:21:14,700 --> 00:21:16,000 Tämä olin minä, eikö niin? 302 00:21:17,340 --> 00:21:18,940 Tyhmä DIY johdotus. 303 00:21:20,980 --> 00:21:22,740 Voi, emme tiedä sitä varmasti. 304 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Olin niin päättänyt tehdä tästä paikasta a menestys, kynsin kaiken perinnöni 305 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 siihen. 306 00:21:29,640 --> 00:21:31,160 Olen vahingossa tappanut jonkun. 307 00:21:32,400 --> 00:21:35,860 Odotetaan ja katsotaan mitä viranomaiset sanoa. 308 00:21:36,320 --> 00:21:38,000 Miten? Emme pääse heidän luokseen. 309 00:21:38,280 --> 00:21:41,740 Lentää hyvin käsillään. Hän saa täysi masto korjattu hyvin pian. 310 00:21:42,740 --> 00:21:44,360 Jessie! Jessie! 311 00:21:51,950 --> 00:21:53,650 Tämä pukeutuminen on ollut tahallista peukaloitu. 312 00:21:54,150 --> 00:21:55,310 Se ei ollut onnettomuus. 313 00:21:55,850 --> 00:21:56,850 Se oli murha. 314 00:21:59,170 --> 00:22:01,930 Onko tuuria? Tarkoitan, meidän todella tarvitsee soita poliisille. 315 00:22:02,350 --> 00:22:06,770 Virtapiippu on paistanut kokonaan generaattori ja kaikki sähkölaitteet. 316 00:22:07,190 --> 00:22:08,430 Jopa puhelimen maski. 317 00:22:08,690 --> 00:22:15,690 Olen järkyttynyt, te kaverit. Se pahenee. The minibussi oli päällä 318 00:22:15,690 --> 00:22:17,970 lataa myös, joten se on myös paistettu. 319 00:22:18,450 --> 00:22:20,970 Sen saaminen kestää muutaman tunnin kaikki kunnossa. 320 00:22:21,790 --> 00:22:26,290 Hienoa, joten olemme keskellä ei missään, ilman voimaa eikä minnekään 321 00:22:26,290 --> 00:22:27,290 kuka tahansa. 322 00:22:27,450 --> 00:22:28,450 ei, 323 00:22:31,450 --> 00:22:33,230 Frank, et voi vain lähteä. 324 00:22:33,650 --> 00:22:37,010 Jonkun on löydettävä kylä ja ota yhteyttä poliisiin. Meille on maksettu, 325 00:22:37,010 --> 00:22:41,330 vain leikata tappioita. Joten olisit kaikki oikein, jos Keela ryntäisi 326 00:22:41,410 --> 00:22:43,010 ratkaista murha ja ottaa kaikki kunnia? 327 00:22:43,350 --> 00:22:45,570 Tule, Frank. 328 00:22:46,650 --> 00:22:48,470 Nämä ihmiset avautuvat meille. 329 00:22:48,910 --> 00:22:49,910 Voisimme... 330 00:22:50,440 --> 00:22:51,580 Voimme selvittää tämän. 331 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 Unohda tyhmä väittelymme. 332 00:22:56,120 --> 00:22:59,600 Tämä on paljon vakavampaa. Joku sisään siellä on murhaaja. 333 00:22:59,860 --> 00:23:00,859 Ja varas. 334 00:23:00,860 --> 00:23:03,580 Kun puhelinhälytykset olivat poissa, menin kohtaan tarkista Rickin kannettava tietokone. 335 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Se on poissa. 336 00:23:05,540 --> 00:23:06,540 Myyrä. 337 00:23:06,840 --> 00:23:10,640 Aivan, ja myyrä on luultavasti myös tappaja, joten olemme jo puolivälissä. 338 00:23:13,960 --> 00:23:18,040 Oikein. Olisi kiva nähdä ulkonäkö Keelerin kasvoille, kun hän saa tietää, että olemme 339 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 ratkaisi sen jo. 340 00:23:19,100 --> 00:23:20,100 Oikein. 341 00:23:21,959 --> 00:23:25,260 Okei, jäämme tänne ja työskentelemme tapaus. Ja Seb voi mennä etsimään apua. 342 00:23:25,560 --> 00:23:27,620 Anteeksi, Seb voi mennä minne? 343 00:23:28,100 --> 00:23:31,480 No, sinun täytyy löytää lähin kylässä. Se on pari mailia itään. 344 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Itään. 345 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Metsän läpi? 346 00:23:34,520 --> 00:23:36,220 Keneksi otit minut? Errol Flynn? 347 00:23:38,020 --> 00:23:39,440 Lopullinen Robin Hood? 348 00:23:40,560 --> 00:23:41,940 Olen filistealaisten ympäröimä. 349 00:23:42,740 --> 00:23:44,640 He eivät ole filistealaisia. 350 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Puut. 351 00:23:46,720 --> 00:23:48,920 Tule, vääntele. 352 00:23:49,310 --> 00:23:53,150 Joo, jatka. Voisit vaikka täysin ota hetki ja matkusta työmatkaan, kaveri. 353 00:23:54,230 --> 00:23:55,209 Mikä se oli? 354 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Luulin sen olevan amerikkalainen. 355 00:23:56,630 --> 00:23:57,630 eikö ollutkin? 356 00:23:59,150 --> 00:24:00,150 Se on tylsää. 357 00:24:01,150 --> 00:24:02,550 Ole rohkea, Seb. 358 00:24:07,630 --> 00:24:08,630 Hei! 359 00:24:09,950 --> 00:24:10,950 Hei! 360 00:24:11,290 --> 00:24:13,270 Rahani ovat tylsällä ranskalaisella. 361 00:24:13,610 --> 00:24:17,770 Kuulin hänen puhuvan puhelimessa joku ennen tiedoista. 362 00:24:19,300 --> 00:24:21,880 Mitä jos hän luulee, että Rick oli hänestä kiinni ja panikoi? 363 00:24:22,260 --> 00:24:23,700 Mutta tiedäthän, että se on ovelaa. 364 00:24:24,020 --> 00:24:25,840 Hänen täytyy työskennellä vihaongelmiensa parissa. 365 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Hanki tämä. 366 00:24:27,280 --> 00:24:30,620 Juuri ennen kuin luottamus romahti, hän astui sivuun. 367 00:24:30,820 --> 00:24:33,920 Hänellä ei ollut aikomusta saada Rickia kiinni. Ehkä se johtui siitä, että hän tiesi mitä oli 368 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 tulee tapahtumaan. 369 00:24:35,220 --> 00:24:42,040 No, katso, ovelalla korjauksella generaattori... Hänen huoneensa on tyhjä, 370 00:24:42,160 --> 00:24:44,920 joten menen katsomaan hänet, jooko? Minä aion mene katsomaan mitä saan Jackista irti. 371 00:25:08,010 --> 00:25:09,770 Mitä sinä teet huoneessani? 372 00:25:17,750 --> 00:25:20,470 Olisin valinnut nikkelineljän -osa nappi. 373 00:25:21,130 --> 00:25:23,590 Paljon vahvempi toistuvaan ulkokäyttöön. 374 00:25:24,790 --> 00:25:25,790 Anteeksi. 375 00:25:27,830 --> 00:25:31,570 Tarvitsin tilaa, enkä voi auttaa itseäni. 376 00:25:32,410 --> 00:25:34,070 No, sinä varmasti tiedät asiasi. 377 00:25:34,950 --> 00:25:37,860 Vaikka... Näyttää siltä, että Rick ei tehnyt arvostaa asiantuntemustasi. 378 00:25:38,540 --> 00:25:39,720 Useimmat ihmiset eivät. 379 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 ymmärrän sen. 380 00:25:41,620 --> 00:25:43,020 Koulu, se voi olla painajainen. 381 00:25:43,480 --> 00:25:45,800 Joskus vain haluan, tiedäthän. 382 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 Ei 383 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 Rick oli hyvä pomo ja hyvä mies. 384 00:25:51,680 --> 00:25:52,720 Hän tuli hyvin toimeen. 385 00:25:53,780 --> 00:25:57,800 Se on hauskaa, koska Rick kutsui meidät tänne pitääkseni sinua silmällä. 386 00:25:59,340 --> 00:26:04,120 Katsos, en ole koirasovelluksen harjoittelija. Olen ylpeä tutkija. 387 00:26:06,040 --> 00:26:09,560 Rick luuli, että työskentelet hänelle kilpailijat yrittävät varastaa tietoja 388 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 zip-sopimuksessa. 389 00:26:11,680 --> 00:26:13,160 Se on naurettavaa. 390 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 Joo, mutta onko se kuitenkin? 391 00:26:15,360 --> 00:26:16,960 Kuulin sinut puhelimessa aiemmin. 392 00:26:17,460 --> 00:26:19,000 Kuulosti siltä, että olet valmis jotain. 393 00:26:21,240 --> 00:26:24,340 No, minulla on salaisuus, kyllä. 394 00:26:25,940 --> 00:26:27,260 Mutta se ei ole vakoilua. 395 00:26:28,120 --> 00:26:29,460 Se ei todellakaan ole murha. 396 00:26:35,920 --> 00:26:37,880 käskyjen museo Sloughissa. 397 00:26:38,840 --> 00:26:42,340 Ja he ovat pyytäneet minua auttamaan kuratoinnissa näyttely. 398 00:26:44,060 --> 00:26:47,540 Vau, kuulostaa jännittävältä. 399 00:26:48,600 --> 00:26:51,020 Sitä siis koko lounasajan kokouksissa oli kyse? 400 00:26:51,880 --> 00:26:53,360 En voinut sanoa mitään Rickille. 401 00:26:53,600 --> 00:26:55,040 Hän ei olisi antanut minun tehdä sitä. 402 00:26:55,980 --> 00:26:58,120 Katsos, valehtelin ennen. 403 00:26:59,840 --> 00:27:02,300 Rick ei ollut hyvä mies tai pomo. 404 00:27:02,960 --> 00:27:04,200 Hän oli kostonhimoinen. 405 00:27:04,640 --> 00:27:05,740 Varsinkin kun kyse oli siellä olemisesta. 406 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 Jax! 407 00:27:08,140 --> 00:27:10,140 Olen etsinyt sinua kaikkialta. Missä olet ollut? 408 00:27:10,720 --> 00:27:12,200 Vain myöhäinen lounas. 409 00:27:12,580 --> 00:27:13,580 Miten voin auttaa? 410 00:27:13,740 --> 00:27:19,100 No, halusin kiittää. Sinun uusi zip-suunnittelu on todellinen pelin vaihtaja. Joten 411 00:27:19,100 --> 00:27:20,140 seuraamme tuotantoa nopeasti. 412 00:27:21,360 --> 00:27:22,500 Se on hieno uutinen. 413 00:27:22,740 --> 00:27:26,980 Se on, se on, se on, se on. Joten menen sulkea tehdas, muuttaa 414 00:27:26,980 --> 00:27:28,480 tuotantoa ulkomailla. 415 00:27:28,900 --> 00:27:30,820 Se säästää meiltä omaisuuksia. 416 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 Ja... 417 00:27:35,210 --> 00:27:36,210 Kiitos sinulle. 418 00:27:36,750 --> 00:27:38,090 Ihmiset pitävät minua outona. 419 00:27:38,890 --> 00:27:39,890 Tiedän tämän. 420 00:27:40,370 --> 00:27:47,050 Mutta minulle hyvin tehty vetoketju tai lukko on suunnittelun täydellinen liitto 421 00:27:47,050 --> 00:27:48,050 ja toimivuus. 422 00:27:48,830 --> 00:27:52,670 Vanha herra Young, hän jakoi intohimoni. 423 00:27:53,230 --> 00:27:54,910 Siksi meillä meni niin hyvin. 424 00:27:55,330 --> 00:28:00,690 Mutta Rick, hän ei välittänyt perinne tai käsityö. 425 00:28:01,370 --> 00:28:03,150 Hän välitti vain voitosta. 426 00:28:04,010 --> 00:28:08,290 Hän olisi tehnyt meistä alempiarvoisia, massoja - tuottanut roskaa. 427 00:28:08,650 --> 00:28:10,910 Tiesikö Sly tehtaan sulkemisesta? 428 00:28:11,270 --> 00:28:12,270 Mutta tietysti. 429 00:28:13,070 --> 00:28:14,150 Hän on tuotantopäällikkö. 430 00:28:17,290 --> 00:28:20,250 Olen nähnyt Slyn. Ajattelin, että hän saattaa tarvita tämä, mutta hän ei ole generaattorissa. 431 00:28:20,770 --> 00:28:22,650 Hän on todennäköisesti palannut huoneeseensa jotain. 432 00:28:24,190 --> 00:28:25,190 Odota. 433 00:28:25,430 --> 00:28:26,430 Hänen huoneensa? 434 00:28:34,220 --> 00:28:35,220 Mitä sinä teet, Frank? 435 00:28:35,800 --> 00:28:37,080 Pelastaa sinut. Mitä? 436 00:28:37,840 --> 00:28:40,980 Oi, Frank, se on todella söpöä. Mitä aiotko tehdä sen kanssa? 437 00:28:42,660 --> 00:28:45,800 Fly näytti minulle vain kuvia itsestään pienet tyttäret. 438 00:28:46,760 --> 00:28:48,060 He ovat kuusi ja kolme. 439 00:28:48,860 --> 00:28:51,280 Joo, ja hänellä on seuraavaksi tulossa toinen viikolla. 440 00:28:51,540 --> 00:28:52,820 Oi, he ovat minun maailmani. 441 00:28:53,540 --> 00:28:58,260 Selitin vain Loulle. Siksi Olen ollut vähän stressaantunut. 442 00:28:59,620 --> 00:29:03,140 Pelkään, että viesti menee perille työelämään aikaisin. 443 00:29:05,179 --> 00:29:06,240 sinä? Ai niin. 444 00:29:06,440 --> 00:29:10,140 Piti tulla puhtaaksi, kertoa hänelle, keitä me todella, koska hän sai minut menemään 445 00:29:10,140 --> 00:29:11,140 hänen pienet. 446 00:29:12,180 --> 00:29:15,340 Joten huono mieliala ei johtunut siitä, että Rick oli tehtaan sulkeminen? 447 00:29:15,580 --> 00:29:16,680 No sekin. 448 00:29:17,520 --> 00:29:21,000 Tiedätkö kuinka monta hyvää ihmistä hän on olla töissä? Sinä mukaan lukien? Ei 449 00:29:21,160 --> 00:29:24,060 Ei, ei, ei, ei. Hänellä oli pahempaa minulle rangaistus. 450 00:29:24,300 --> 00:29:29,460 Haluat, että kerron henkilökunnalle sulkeminen, mutta olen tuntenut nuo kaverit eniten 451 00:29:29,460 --> 00:29:30,419 elämästäni. 452 00:29:30,420 --> 00:29:32,140 Täsmälleen. Sinä tunnet heidät parhaiten. 453 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Lisäksi. 454 00:29:34,000 --> 00:29:37,640 Olen enemmän suuryritysstrategi. minä en välitä alaikäisestä 455 00:29:37,640 --> 00:29:39,560 yksityiskohdat. Pienet yksityiskohdat? 456 00:29:39,820 --> 00:29:43,780 Varovainen. Se tulee olemaan aika vaikeaa perustella tuotantopäällikkö milloin 457 00:29:43,780 --> 00:29:45,760 että valmistus on Kiinassa. 458 00:29:46,020 --> 00:29:48,780 En todellakaan etsi joukkuetta pelaaja. 459 00:29:49,040 --> 00:29:53,020 Joku, johon voin luottaa suorittaessaan mitä täytyy saada tehtyä. 460 00:29:54,720 --> 00:29:56,080 Miten perhe voi, Sly? 461 00:29:57,120 --> 00:29:58,660 Näyttää olevan kunnossa, ymmärrän. 462 00:29:59,540 --> 00:30:01,560 Mikä jännittävää aikaa sinulle ja vaimollesi. 463 00:30:05,840 --> 00:30:07,260 Puhun kavereille maanantaina. 464 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Kuoleman henki. 465 00:30:09,980 --> 00:30:11,960 Hän tiesi, ettei minulla ollut varaa menettää omaani työpaikka. 466 00:30:13,020 --> 00:30:14,380 Hän piti sinut tynnyrin yli. 467 00:30:15,220 --> 00:30:17,040 Hän on kuollut, nyt olet vapaa. 468 00:30:18,180 --> 00:30:19,640 Luuletko, että tapoin hänet? 469 00:30:20,680 --> 00:30:24,040 Jos todella halusin luoda tappavan ammuttu, olisin tehnyt sen kunnolla. 470 00:30:24,340 --> 00:30:26,200 Ja en olisi räjäyttänyt puhelinta masto. 471 00:30:27,140 --> 00:30:28,660 Vaimoni menee synnytykseen. 472 00:30:29,000 --> 00:30:30,240 Miten hän saa minut kiinni? 473 00:30:31,460 --> 00:30:33,060 Olen tuhlannut jo liikaa aikaa. 474 00:30:33,870 --> 00:30:35,270 Minun täytyy palata generaattoriin. 475 00:30:39,830 --> 00:30:40,830 Voi. 476 00:30:41,050 --> 00:30:43,130 Näyttää siltä, ​​että Rick oli enemmän kuin vain idiootti. 477 00:30:43,370 --> 00:30:45,990 Kaikki näyttivät vihaavan häntä. Jotkut niistä niitä hyvästä syystä. 478 00:30:46,190 --> 00:30:47,350 Se ei auta tutkimuksiamme. 479 00:30:47,890 --> 00:30:50,030 Joo, ehkä olemme päässeet loppuun linja, vai? 480 00:30:51,190 --> 00:30:54,410 Mutta Sebastianilla on täytynyt olla merkki päällä hänen puhelimensa tähän mennessä. Keelerin pitäisi olla täällä 481 00:30:54,410 --> 00:30:55,410 minä hetkenä hyvänsä, eikö? 482 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 puhelin. 483 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 Tietenkin. 484 00:31:00,610 --> 00:31:01,610 Kumpi on itään? 485 00:31:02,890 --> 00:31:03,890 Öh... 486 00:31:06,440 --> 00:31:13,260 Mikä valo ikkunasta rikkoutuu? Se on itä, ja Julia on 487 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 aurinko. 488 00:31:18,420 --> 00:31:19,980 Kutsu minua vain Erroliksi. 489 00:31:25,260 --> 00:31:27,080 Frank, onko tämä todella tarpeellista? 490 00:31:27,860 --> 00:31:30,460 Mitä? No, sinä häiritset a kuollut mies. 491 00:31:31,290 --> 00:31:33,450 No ei ensimmäinen kerta. Ei tule olemaan viimeinen. 492 00:31:34,210 --> 00:31:37,330 Sanoit itsellesi, että Keela tulee tänne minä hetkenä hyvänsä. 493 00:31:37,690 --> 00:31:39,890 En anna sen omahyväisen idiootin ratkaista tämä. 494 00:31:40,410 --> 00:31:43,150 Meidän täytyy selvittää, mitä muuta Rick oli piilossa. 495 00:31:43,770 --> 00:31:45,310 Voi. Selvä. 496 00:31:47,470 --> 00:31:49,290 Asian on täytynyt pysähtyä saamaan paistettu. 497 00:31:50,690 --> 00:31:54,030 Uskotko, että kasvotunnus voi toimia? 498 00:31:54,630 --> 00:31:58,550 Frank, et avaa puhelinta kuolleen miehen kasvot. Kysytäänpä Alinalta 499 00:31:58,550 --> 00:32:00,390 pin-koodia varten. Hän näyttää tietävän kaikkea muuta. 500 00:32:01,040 --> 00:32:02,240 Kyllä, hän tekee, eikö? 501 00:32:03,360 --> 00:32:07,280 Luulen, että tunkeilija liikkui tarkoituksella kehystetty etupiha hämärtää 502 00:32:07,280 --> 00:32:08,380 itsensä näkyvistä. 503 00:32:09,000 --> 00:32:10,280 He tiesivät missä kamera oli. 504 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 Etkö sinä, Elena? 505 00:32:17,660 --> 00:32:19,260 Se ei ole sitä mitä luulet. 506 00:32:21,760 --> 00:32:23,940 Se ei ollut yritysvakoilua. 507 00:32:24,260 --> 00:32:25,800 Se oli yrityksen tappo. 508 00:32:27,120 --> 00:32:30,200 Tapahtui tapaus, kun olin töissä Herra Youngin vanha yritys. 509 00:32:30,990 --> 00:32:36,510 Höyrymoppi räjähti ja asiakas lopetti kuolevat vammoihinsa. 510 00:32:37,530 --> 00:32:41,670 Herra Young tiesi, että he olivat mahdollisia vaarallisia, mutta hän myi ne silti. 511 00:32:42,130 --> 00:32:48,650 Ja sitten hänen perheensä järjesti huippunsa asianajajat ja hän murskasi kaikki omansa 512 00:32:48,650 --> 00:32:50,010 poisti kaikki tiedostonsa. 513 00:32:50,550 --> 00:32:53,110 Lyön vetoa, että hän näytti sinun olevan melko penniäkään olla myös hiljaa, vai mitä? 514 00:32:55,950 --> 00:32:57,430 Hän on tappanut minua siitä lähtien. 515 00:32:58,990 --> 00:33:03,290 Sinun täytyy ymmärtää, en voinut mennä vastoin herra Youngin käskyjä. 516 00:33:03,990 --> 00:33:05,430 Olin liian peloissani. 517 00:33:06,630 --> 00:33:08,130 Joten mikä muuttui? 518 00:33:08,750 --> 00:33:15,690 No, toimittaja otti minuun yhteyttä joka etsi tietoa aiheesta 519 00:33:15,690 --> 00:33:16,669 onnettomuus. 520 00:33:16,670 --> 00:33:19,510 Minun piti vain saada heiltä kovia todisteita. 521 00:33:19,950 --> 00:33:26,830 Joten toin ne ohjelmistolla palauttaa poistetut tiedostot. 522 00:33:27,290 --> 00:33:32,600 Tiesin... Hän oli alan palkinnoissa päivällinen. Luulin, että minulla on aikaa. 523 00:33:33,660 --> 00:33:36,940 Ja nyt hän on kuollut, voit saada tiedostot vapaa-ajalla. 524 00:33:37,160 --> 00:33:42,540 Ei, yritin poistaa ohjelmisto ennen kuin kukaan löysi sen. 525 00:33:43,240 --> 00:33:44,460 Halusin oikeutta. 526 00:33:45,900 --> 00:33:47,180 Mutta ei näin. 527 00:33:48,040 --> 00:33:50,960 Onko sinulla yksityiskohdat tästä toimittaja, joka otti sinuun yhteyttä? 528 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 Minä pärjään. 529 00:34:26,370 --> 00:34:30,090 Ja minä... Minun täytyy kertoa sinulle joitain asioita. 530 00:34:33,230 --> 00:34:35,409 Minun on kohdattava mitä tulee a puhdas omatunto. 531 00:34:36,270 --> 00:34:40,530 Olen se, jonka tarvitsee aina nauraa tämä lapsi. Istutan vain tyhjät paketit 532 00:34:40,530 --> 00:34:43,030 Loun pöydällä, koska en halua täytyy ostaa seuraava erä. 533 00:34:43,710 --> 00:34:46,010 Ja... Kiitos. 534 00:34:47,350 --> 00:34:48,730 Rikkoin suosikkimukisi. 535 00:34:49,230 --> 00:34:50,230 Tarkoituksella. 536 00:34:50,920 --> 00:34:55,920 Se oli tehtävä. Se oli loukkaus hyvään makuun. Ja Lou... Rakas Lou, minä 537 00:34:55,920 --> 00:34:58,100 valehteli, kun sanoin tuon violetin haalarin sopisi sinulle. 538 00:34:58,300 --> 00:35:00,140 Näytät ihmislaatuiselta virralta. 539 00:35:01,000 --> 00:35:03,540 Ja... On enemmän. 540 00:35:05,380 --> 00:35:10,680 Jokin tässä ei ole oikein toimittaja. He ovat myös liian töykeitä 541 00:35:10,960 --> 00:35:13,440 Se on kuin heille henkilökohtaista. 542 00:35:14,380 --> 00:35:16,120 No, ehkä he eivät ole lehdistössä ollenkaan. 543 00:35:16,940 --> 00:35:19,480 Ehkä he ovat uhrin sukulaisia. 544 00:35:20,170 --> 00:35:24,830 Joo. Mitä jos he vain seurasivat Rickia tänne tappamaan minut? Ehkä ne ovat vieläkin 545 00:35:24,830 --> 00:35:26,170 piiloutumassa jonnekin paikan päällä. 546 00:35:32,050 --> 00:35:33,050 Sebastian? 547 00:35:37,270 --> 00:35:38,870 Se oli pelottavaa. 548 00:35:39,410 --> 00:35:40,750 Pääsin näin lähelle kuolemaa. 549 00:35:41,210 --> 00:35:45,330 Olisin voinut antaa periksi nälkään. Ei Tai elementtiin. 550 00:35:46,390 --> 00:35:48,070 Minut olisi voitu syödä. 551 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 Todella? Mitä kautta? 552 00:35:50,090 --> 00:35:51,090 Viirapuu? 553 00:35:51,970 --> 00:35:53,710 Olet mennyt vain puolitoista tuntia. 554 00:35:53,930 --> 00:35:54,970 Köyhä Sebastian. 555 00:35:55,810 --> 00:36:00,390 En usko, että haluat yrittää uudelleen, sinä? 556 00:36:00,770 --> 00:36:02,130 Ei, se on hyvä. Se on hyvä. 557 00:36:02,410 --> 00:36:06,730 Joo, jäämme tänne odottamaan Sly korjata generaattori. 558 00:36:07,470 --> 00:36:08,930 Ei se kauaa kestä, eihän? 559 00:36:09,210 --> 00:36:12,290 Voi ei, avain ei tule olemaan täällä milloin tahansa pian. 560 00:36:13,510 --> 00:36:14,770 Meidän on ratkaistava tämä asia itse. 561 00:36:15,600 --> 00:36:19,100 Joten luulet tämän henkilön, joka oli yhteydenotto Alina on murhaajamme? 562 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Katso viimeinen viesti. 563 00:36:22,220 --> 00:36:26,520 Otan asiat omiin käsiini. Ne kuulostavat tahdon sanoilta 564 00:36:26,520 --> 00:36:27,359 - ole tappaja. 565 00:36:27,360 --> 00:36:30,300 Kunpa meillä olisi enemmän kuin tyhmä käyttäjätunnus jatkaaksesi. 566 00:36:31,020 --> 00:36:32,360 1610 Ganymedes. 567 00:36:32,620 --> 00:36:36,060 Ganymedes? Ganymede, kyllä. Se on Jupiterin suurin kuu. 568 00:36:36,440 --> 00:36:37,299 Onko se? 569 00:36:37,300 --> 00:36:42,980 Pelasin kerran Galileota erittäin hyvin -sai yhteisötuotantoa aiheesta 570 00:36:42,980 --> 00:36:43,980 Medicin perhe. 571 00:36:53,040 --> 00:36:54,380 Olette yksityisetsiväitä. 572 00:36:55,900 --> 00:36:59,080 Ja olet osoitteessa 1610 Ganymede, eikö niin? 573 00:36:59,620 --> 00:37:01,840 Nimetty kuuluisan tähtitieteilijän mukaan löytö. 574 00:37:02,840 --> 00:37:05,500 Isäsi on varmasti opettanut sinulle kaiken Galileo, eikö? 575 00:37:05,740 --> 00:37:09,880 Et koskaan maininnut kuinka hän kuoli, mutta oletamme hänen olleen asiakas 576 00:37:09,880 --> 00:37:10,940 Rickin viallisen tuotteen takia. 577 00:37:11,780 --> 00:37:14,100 Siksikö sait hänet sähköiskun? 578 00:37:15,420 --> 00:37:17,540 Ei, en tiedä mistä puhut noin. 579 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Ymmärrän. 580 00:37:20,710 --> 00:37:25,870 Äitini kuoli pari vuotta sitten ja se on... No, et koskaan pääse yli 581 00:37:25,870 --> 00:37:26,870 se, vai mitä? 582 00:37:28,210 --> 00:37:31,350 Ja on selvää, että todella teit rakasta häntä kovasti. 583 00:37:31,590 --> 00:37:33,870 Tarkoitan, että rakensit tämän koko keskuksen sisään hänen suosikkipaikkansa. 584 00:37:34,930 --> 00:37:38,450 Ja sen täytyi olla niin turhauttavaa kun Rick väänteli ulos kaikista 585 00:37:40,410 --> 00:37:42,170 Siksi otit yhteyttä Alinaan? 586 00:37:47,490 --> 00:37:49,390 Kyllä, mutta sitten hän petti sinut. 587 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 Hän ei pystynyt esittämään todisteita, eikö hän, jota sinä tarvitsit? 588 00:37:54,260 --> 00:37:57,180 Sinun on täytynyt tuntea olevasi ainoa ihminen johon voit luottaa, olit sinä itse. 589 00:37:58,180 --> 00:38:02,680 Joten suunnittelit tavan Rickille tulla sinulle, olenko oikeassa? 590 00:38:10,360 --> 00:38:11,360 ojensin käteni. 591 00:38:11,840 --> 00:38:14,040 Annoin hänelle paljon viikonloppuna. 592 00:38:17,230 --> 00:38:18,490 Halusin vain kohdata hänet. 593 00:38:18,710 --> 00:38:21,650 Saada hänet myöntämään, mitä hän teki isälle. Ja pyytää anteeksi. 594 00:38:22,150 --> 00:38:25,590 Mutta Rick ei ollut sellainen henkilö ottaa vastuun teoistaan. 595 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 Ei 596 00:38:33,970 --> 00:38:36,250 Tiedät, että muistutat minua paljon itsestäni, oikein? 597 00:38:37,630 --> 00:38:39,450 En pelkää laittaa itseäni ulos. 598 00:38:40,090 --> 00:38:42,170 Näytä joukkueelle, että voin olla käytännönläheinen. 599 00:38:43,760 --> 00:38:46,720 On tärkeää näyttää esimerkkiä. 600 00:38:48,720 --> 00:38:53,260 Ymmärrän, että olet ajanut omiasi ennen perheen haltuunottoa 601 00:38:53,260 --> 00:38:57,200 liiketoimintaa. Se oli maailmanvaiheen höyryä tuotteita, eikö niin? 602 00:38:57,640 --> 00:38:59,380 En olisi tehnyt sitä töissä. 603 00:38:59,900 --> 00:39:02,240 No itse asiassa... Olisimme voineet olla valtava, Ruth. 604 00:39:02,720 --> 00:39:07,880 Steam-pohjaisen palvelun ykkönen puhdistuslaitteita maailmassa. 605 00:39:08,480 --> 00:39:11,360 Mutta meidän piti luovuttaa joidenkin... 606 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Idiootti asiakas. 607 00:39:14,390 --> 00:39:15,390 Anteeksi, mitä? 608 00:39:15,590 --> 00:39:18,710 Kyllä, he loukkasivat itseään yhdelle meistä tuotteita. Selvästi he käyttivät sitä 609 00:39:18,710 --> 00:39:21,350 väärin, mutta me saimme syyn. 610 00:39:21,690 --> 00:39:23,230 Täydellinen noitavahti. 611 00:39:24,750 --> 00:39:26,870 Onneksi laki näki sen silloin. 612 00:39:27,370 --> 00:39:29,470 Mutta se maksoi meille yritykselle. 613 00:39:30,690 --> 00:39:34,750 Tiedätkö, joskus, Ros, siellä todellakin ei ole oikeutta maailmassa. 614 00:39:36,630 --> 00:39:38,490 Pojat, puhutaan taktiikoista. 615 00:39:39,290 --> 00:39:40,290 Oletko kunnossa? 616 00:39:42,030 --> 00:39:43,350 Oikeutta ei ole. 617 00:39:43,870 --> 00:39:45,930 Hän itse asiassa luuli olevansa uhri. 618 00:39:46,230 --> 00:39:48,170 Joten päätit rankaista häntä itse? 619 00:39:51,950 --> 00:39:55,350 Johdoin PA-järjestelmän uudelleen sinun aikanasi paintball-ottelu. 620 00:39:59,470 --> 00:40:02,170 Sen oli tarkoitus olla pieni järkytys. 621 00:40:02,510 --> 00:40:07,150 Ei tappava muille ihmisille, mutta ei Rickille angina pectorillaan. 622 00:40:08,450 --> 00:40:11,130 Halusin sen näyttävän siltä, että hänellä oli sydän hyökkäys. 623 00:40:12,330 --> 00:40:14,050 On selvää, että johdin väärin. 624 00:40:16,970 --> 00:40:17,970 Ironista tosiaan. 625 00:40:18,050 --> 00:40:20,150 Nyt minua syytetään taposta. 626 00:40:23,250 --> 00:40:25,930 Tämä ei ollut työtapaturma. 627 00:40:27,110 --> 00:40:28,970 Tarkastelet murhasyytteitä, Ross. 628 00:40:32,890 --> 00:40:34,370 Voinko vain korjata generaattorin? 629 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Voi! 630 00:40:37,230 --> 00:40:38,810 Juokse! Liikkua! 631 00:40:53,390 --> 00:40:54,390 Kyllä. minne? 632 00:40:54,930 --> 00:40:56,290 Tule mukaani. 633 00:41:33,360 --> 00:41:34,700 Mitä yritykselle tapahtuu nyt? 634 00:41:35,220 --> 00:41:37,660 Vanha herra Young on liian järkyttynyt tullakseen ulos eläkkeelle. 635 00:41:38,640 --> 00:41:42,920 Joten hän on pyytänyt Alinaa nousemaan. 636 00:41:43,520 --> 00:41:48,160 Kävi ilmi, että hän tiesi, että hän oli hänen kanssaan todelliset aivot leikkauksen takana. 637 00:41:48,880 --> 00:41:51,220 Pidän tuotannon Isossa-Britanniassa. 638 00:41:52,780 --> 00:41:58,040 Ja nuoret sponsoroivat Jacquesin lehdistö alkaa näyttely. 639 00:41:58,720 --> 00:42:01,860 Olen varma, että saan sinulle ja Frankille vähän ilmaiset liput kun se aukeaa. 640 00:42:10,680 --> 00:42:12,160 En kadu sitä, tiedäthän. 641 00:42:12,540 --> 00:42:14,720 Säästä se virallista lausuntoa varten, Mrs Paimen. 642 00:42:16,940 --> 00:42:19,600 Haluan, että hänet käsitellään ja valmis haastattelu heti kun palaamme. kyllä, 643 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 herra. 644 00:42:22,200 --> 00:42:25,580 Mitä tämä on, kuulen sinusta takana Segwaystä, Frank? olisin rakastanut 645 00:42:25,580 --> 00:42:26,580 nähdäkseen sen. 646 00:42:26,650 --> 00:42:30,970 Paitsi se olisi merkinnyt sinun olevan täällä todella tehdä työtäsi sen sijaan, että 647 00:42:30,970 --> 00:42:32,150 jättäen meidät tekemään sen uudelleen. 648 00:42:33,510 --> 00:42:36,310 Luulen, että pidin sitä parempana, kun te työskentelivät erikseen. 649 00:42:36,870 --> 00:42:38,670 Se oli minulle paljon vähemmän vaivaa. 650 00:42:43,070 --> 00:42:48,950 Mistä tiesit mitä Loulla oli? ajatteletko ennen köydenvetoa? 651 00:42:49,590 --> 00:42:54,930 Voi, saatat käydä hermoilleni suurimman osan aika, mutta kun sillä on merkitystä, meillä on 652 00:42:54,930 --> 00:42:55,930 toistensa takaisin. 653 00:42:57,180 --> 00:43:01,800 Aww. Joo, luulen, että päätimme niin oli ajanhukkaa jokaisen syyllistäminen 654 00:43:01,800 --> 00:43:04,420 muut pienet epäkohdat toimisto. 655 00:43:04,700 --> 00:43:05,700 Hmm. 656 00:43:06,440 --> 00:43:07,960 Meidän pitäisi syyttää sinua. 657 00:43:09,500 --> 00:43:10,500 joo, 658 00:43:11,260 --> 00:43:14,420 heti kun sain puhelimeni signaalin takaisin, mielenkiintoinen video tuli. 659 00:43:15,960 --> 00:43:17,020 Voin selittää. 660 00:43:17,840 --> 00:43:20,940 Käytin sitä haalaripukua serkkuni luona häät. No... 661 00:43:25,710 --> 00:43:27,610 Luuletko, että meidän pitäisi mennä hänen perässään? 662 00:43:28,670 --> 00:43:31,410 Ei, hän tulee lähimpään kylään lopulta. 663 00:43:31,690 --> 00:43:33,490 Ellei hän tietenkään syö a mäyrä.